简洁

• ピンイン: jiǎn jié
• 漢字の分解: 简 = 竹 (bamboo) + 间 — simple; 洁 = 氵 (water) + 絜 (clean) — clean, pure

意味

簡潔で明快だ（無駄がない）

A highly valued quality in writing, design, and communication. Emphasizes not just brevity but elegance and clarity — removing the superfluous while retaining all essential meaning. Often used to praise effective communication or minimalist design.

例文

1. 好的代码应该简洁易读，便于后续维护。
2. 她的文风简洁明快，从不拖泥带水。
3. 这款产品的界面设计非常简洁，功能却十分强大。

使い方ガイド

場面: writing, design, communication

トーン: positive

正しい言い方

• 报告写得很简洁，重点突出。(The report is written concisely with prominent key points.)
• 简洁不等于简单，而是恰到好处。(Concise doesn't mean simple — it means just right.)

避ける言い方

• 用'简洁'来形容内容不足的作品 (Don't use 简洁 for work that lacks substance — 简洁 implies all essentials are present; use 内容不足 or 空洞 for lacking content)

起源と歴史

Composed of 简 (simple) + 洁 (clean; pure). Together they convey simplicity combined with cleanliness or purity.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Educated speakers