怀旧

• ピンイン: huái jiù
• 漢字の分解: 怀 = 忄+ 褱 (cherish/miss); 旧 = 臼 + 丨 (old/past)

意味

懐かしむ／ノスタルジーを感じる

Describes the sentimental feeling of longing for past times, people, or experiences. Common in literature, music, and everyday speech. 怀旧风 refers to retro or nostalgia-themed trends in culture and design.

例文

1. 每次听到这首老歌，她总是忍不住怀旧，想起年轻时的岁月。
2. 他整理旧照片时，不禁陷入了深深的怀旧情绪之中。
3. 近年来怀旧风格的电影和音乐重新流行，引发了广泛共鸣。

使い方ガイド

場面: emotion, culture, entertainment, personal

トーン: sentimental

正しい言い方

• 这家老餐厅装修充满怀旧气息，让人想起八九十年代的生活。(The décor of this old restaurant is full of nostalgia, reminding people of life in the 1980s and 90s.)
• 人到中年，总是特别容易怀旧，对往昔的一切都充满留恋。(When people reach middle age, they tend to feel especially nostalgic, full of attachment to everything from the past.)

避ける言い方

• 怀旧 to simply mean 'old' or 'vintage' as a neutral aesthetic descriptor — use 复古 for retro style without the emotional nostalgia component

起源と歴史

怀 (cherish/think of) + 旧 (old/past)

文化的背景

世代: Middle-aged and older adults

社会的背景: Universal