辐射

• ピンイン: fú shè
• 漢字の分解: 辐 = 车 + 畐 (wheel spoke, radiating from center); 射 = 身 + 寸 (shoot, emit)

意味

放射線／放射する（波及する）

Used in physics, nuclear science, medicine, and environmental science. Covers electromagnetic, nuclear, and thermal radiation. Also used figuratively for influence spreading outward from a center, such as a city's economic influence radiating to surrounding areas.

例文

1. 核电站在运营过程中必须严格控制辐射泄漏风险。
2. 医院放射科的工作人员长期接触辐射，需要采取特殊的防护措施。
3. 这座大城市的经济活力正逐步向周边城镇辐射扩展。

使い方ガイド

場面: science, environment, urban-planning

トーン: neutral

正しい言い方

• 长时间暴露在强辐射环境下会对人体健康造成损害。(Prolonged exposure to strong radiation can cause harm to human health.)
• 这款新型手机壳声称能有效阻隔电磁辐射。(This new phone case claims to effectively block electromagnetic radiation.)

避ける言い方

• 辐射了热情 — for abstract qualities like enthusiasm, use 散发 or 传递 instead; 辐射 requires a physical or spatial context

起源と歴史

辐 (spoke of wheel/radiate) + 射 (shoot/emit)

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal