丰富多彩

• ピンイン: fēng fù duō cǎi
• 漢字の分解: 丰 = full vessel (abundant); 富 = 宀 + 畐 (roof + full vessel — wealthy, full to the brim); 多 = 夕 + 夕 (evening twice — many, repeated); 彩 = 彡 + 采 (colours + to gather — vivid colour, radiance)

意味

豊かで多彩だ／バラエティ豊かだ

A set phrase applied to cultural activities, curricula, artistic works, or lifestyles. Emphasises both abundance (丰富) and variety of colour and interest (多彩). Commonly used in praise of programmes, events, and cultural outputs. Frequent in official and educational discourse.

例文

1. 学校在寒假期间为学生提供了丰富多彩的兴趣培训课程，涵盖音乐、体育、科技和艺术等多个领域。
2. 这座城市的文化生活丰富多彩，不仅有享誉国际的博物馆和剧院，还有遍布街头的本地艺术市集和社区文化节。
3. 改革开放以来，普通百姓的物质生活和精神文化生活都变得愈发丰富多彩，选择的自由度也大幅提升。

使い方ガイド

場面: culture, education, lifestyle, official-writing

トーン: positive

正しい言い方

• 为帮助外籍员工融入公司文化，人力资源部设计了丰富多彩的体验活动，让他们轻松了解中国节日和企业价值观。(To help foreign employees integrate into the company culture, the HR department designed rich and varied activities so they could easily learn about Chinese festivals and the company's values.)
• 学者指出，儿童时期接触丰富多彩的文化体验对其认知发展、情感智慧和创造力的培养具有深远而持久的积极影响。(Scholars note that exposure to rich and varied cultural experiences during childhood has a profound and lasting positive influence on children's cognitive development, emotional intelligence, and cultivation of creativity.)

避ける言い方

• 丰富多彩 for neutral or negative variety — the phrase is unambiguously positive; for neutral or problematic diversity, use 复杂多样 or 多元化 instead

起源と歴史

丰富 (abundant, rich) + 多彩 (multi-coloured, diverse and vivid) — something that is both plentiful and vividly varied in its offerings

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal