动感

• ピンイン: dòng gǎn
• 漢字の分解: 动 = 云 + 力 (to move); 感 = 咸 + 心 (to feel/sense)

意味

躍動感

Widely used in design, fashion, music, dance, and advertising to describe works or products that radiate energy and rhythm. A high-praise term in creative and commercial contexts — implies something is visually or emotionally stimulating rather than static or dull.

例文

1. 这组舞蹈充满动感，令台下观众如痴如醉。
2. 该品牌的新款跑车外形极具动感，深受年轻消费者追捧。
3. 他的摄影作品捕捉到了城市生活的动感与活力。

使い方ガイド

場面: design, arts, fashion, sports, advertising

トーン: positive

正しい言い方

• 这款运动服装的设计极具动感，完美契合了品牌年轻、活力的市场定位。(The design of this sportswear is extremely dynamic, perfectly matching the brand's market positioning of youth and vitality.)
• 背景音乐节奏明快、充满动感，为整个活动现场营造出了热烈的氛围。(The background music had a brisk, dynamic rhythm that created a lively atmosphere throughout the event venue.)

避ける言い方

• 这幅静物写生很动感 — 动感 implies actual or perceived motion and energy; applying it to a calm, static painting would sound incongruous

起源と歴史

动 (movement/motion) + 感 (feeling/sense)

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal