得当

• ピンイン: dé dàng
• 漢字の分解: 得 = 彳 + 旦 + 寸 (to obtain); 当 = 尚 + 田 (appropriate)

意味

適切である、手際がよい

Often used in formal evaluations or feedback to commend well-calibrated responses. Common in official reports, academic writing, and professional assessments.

例文

1. 他处理危机的方式十分得当，获得了上级的高度赞扬。
2. 她的回答措辞得当，既坦诚又不失礼貌。
3. 政策执行得当，有效遏制了通货膨胀的蔓延。

使い方ガイド

場面: professional, academic, administration

トーン: neutral

正しい言い方

• 他的应对措施十分得当，危机很快化解。(His response measures were very appropriate, and the crisis was quickly resolved.)
• 选择得当，才能事半功倍。(Making appropriate choices leads to greater efficiency with less effort.)

避ける言い方

• 他得当地完成了任务 — sounds unnatural; use 他妥善地完成了任务 instead

起源と歴史

得 (obtain/achieve) + 当 (proper/appropriate)

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal