低估

• ピンイン: dī gū
• 漢字の分解: 低 = 亻 + 氐 (person + clan = to be lower); 估 = 亻 + 古 (person + ancient = to estimate)

意味

過小評価する／見くびる

Commonly used in business, strategy, and self-reflection contexts. Often paired with warnings not to underestimate opponents, risks, or one's own potential. The opposite is 高估 (to overestimate).

例文

1. 许多投资者低估了市场风险，最终蒙受了巨大损失。
2. 不要低估这位年轻选手的实力，他曾击败过多位冠军。
3. 我们不能低估技术革新对传统行业的颠覆性影响。

使い方ガイド

場面: business, strategy, self-improvement, analysis

トーン: cautionary

正しい言い方

• 千万不要低估你的对手，轻敌往往是失败的根源。(Never underestimate your opponent — overconfidence is often the root cause of failure.)
• 团队低估了项目的复杂程度，导致工期大幅延误。(The team underestimated the complexity of the project, causing significant delays in the schedule.)

避ける言い方

• 他低估了我的想法 — use 他低估了我的能力 or 他没有重视我的想法; 低估 pairs naturally with abilities, risks, and challenges, not abstract 'ideas'

起源と歴史

低 (low) + 估 (estimate/assess)

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal