Chinese Grammar Intermediate - Sequencing Events In Time

概要

この章では「Chinese Grammar Intermediate - Sequencing Events In Time」に関わる中国語文法をまとめて練習します。単独のルール暗記ではなく、文の中でどう組み合わさるかまで見えるようにするための章です。

才 (lateness) から 刚 / 刚刚 (just) までの形を通して、語順、語気、そして自然な中国語でどこに重心が置かれるかを確認していきます。

テーマ

この章のChinese Grammar Intermediate (6)

1. 才 (lateness) cái 助詞「才」は動詞の前に置かれ、何かが予想より遅く起こったことを示します。遅延や、長い待ち時間の後にようやくその行動が起こったというニュアンスを伝えます。
2. 先……再…… (first...then...) xiān...zài 「先……再……」は二つの動作の順序を表すパターンで、一つ目の動作を先にして、その後に二つ目の動作をすることを示します。英語の「first...then...」に相当します。
3. 刚才 (just now) gāngcái 「刚才」は「さっき」「たった今」という意味の時間詞です。ごく最近の過去のある時点を指し、動詞の前に置いて、少し前に何かが起こったことを示します。
4. 直到 (all the way until) zhídào 「直到」は「～までずっと」「～に至るまで」という意味のパターンです。ある行動や状態が、指定された時点や出来事まで途切れることなく続くことを示します。
5. 才 vs 就 (sooner vs later than expected) cái / jiù 「才」と「就」はどちらも時間表現とともに使われる副詞ですが、正反対の主観的判断を伝えます。「就」は何かが予想より早く、または簡単に起こったことを示し、「才」は予想より遅く、または困難を伴って起こったことを示します。
6. 刚 / 刚刚 (just) gāng 副詞「刚」または「刚刚」は「～したばかり」という意味で、ある行動がごく最近起こったことを示します。行動からの経過時間が短いことを強調します。