Chinese Grammar Advanced - Mixed 7

概要

この章では「Chinese Grammar Advanced - Mixed 7」に関わる中国語文法をまとめて練習します。単独のルール暗記ではなく、文の中でどう組み合わさるかまで見えるようにするための章です。

格外 (especially) から 着 as Complement (zhāo) までの形を通して、語順、語気、そして自然な中国語でどこに重心が置かれるかを確認していきます。

テーマ

この章のChinese Grammar Advanced (8)

1. 格外 (especially) géwài 副詞「格外」(géwài)は「特に」「格別に」「一層」という意味で、何かが通常の程度を超えていることや、普段の状況と比べて際立っていることを強調します。
2. 之所以……是因为 (effect before cause) zhīsuǒyǐ 「之所以……是因为/是为了/是想」の構文は、まず結果や効果を述べ、次にその原因や理由を明かします。「……なのは……だからだ」「……する理由は……である」と訳せます。
3. 然后 (and then) ránhòu 接続詞「然后」(ránhòu)は「それから」「その後」という意味で、二つの連続する動作や出来事をつなぎます。時間的な順序を強調する、話し言葉で最もよく使われる接続表現の一つです。
4. 来着 (already happened) láizhe 助詞「来着」(láizhe)は文末に置かれ、ごく最近の過去に何かが起こったことを示します。直前に起こったことを思い出そうとしたり、確認したりするニュアンスを伴うことが多いです。
5. Verb as Result Complement jiéguǒ bǔyǔ 上級の結果補語は、主動詞の後に（単純な形容詞ではなく）二番目の動詞を用いて、動作の結果や帰結を描写します。補語動詞は、主動詞によってどのような状態や動作が達成されたかを具体的に示します。
6. 坏了 (complement of extremity) huài le 補語「坏了」(huài le)は形容詞や心理動詞の後に置かれ、極端な程度を表し、「ひどく」「たまらないほど」という意味になります。その感情や状態が耐えられない、または圧倒的なレベルに達していることを伝えます。
7. 到 (tricky uses) dào 「到」(dào)は「到着する」という独立した動詞としても、「うまく～できた」「～の程度まで」という結果補語としても機能します。「到」を独立した動詞として使う場合と、他の動詞の後の補語として使う場合の区別は、よくある混乱の原因です。
8. 着 as Complement (zhāo) zhāo zhāoと発音される場合、「着」は結果補語として「うまく～できた」「～を達成した」という意味で機能します。「得」や「不」と組み合わせて可能補語を形成し、動詞＋得着（達成できる）、動詞＋不着（達成できない）となります。