Chinese Grammar Advanced - Adding More Explanation

概要

この章では「Chinese Grammar Advanced - Adding More Explanation」に関わる中国語文法をまとめて練習します。単独のルール暗記ではなく、文の中でどう組み合わさるかまで見えるようにするための章です。

凭 (on the basis of) から 对于 vs 至于 (comparing topic markers) までの形を通して、語順、語気、そして自然な中国語でどこに重心が置かれるかを確認していきます。

テーマ

この章のChinese Grammar Advanced (5)

1. 凭 (on the basis of) píng 介詞「凭」（píng）は「～を根拠に」「～の力で」という意味で、ある行動・判断・主張を支える根拠、資格、証拠を導入するために用いられます。結果が特定の基盤に依拠していることを強調します。
2. 至于 (with regards to) zhìyú 接続詞「至于」（zhìyú）は「～については」「～に関しては」という意味で、話題を別の関連するトピックに移す際に用いられます。現在の論点をいったん脇に置き、別の側面について述べることを示します。
3. 算 (making judgments) suàn 動詞「算」（suàn）は評価的判断を下すために用いられ、「～に数えられる」「～と見なされる」「～に値する」という意味を持ちます。あるものがある基準を満たすか、特定のカテゴリーに属するかを評価します。
4. 不仅...而且 (not only... but also) bùjǐn...érqiě 対になる接続詞「不仅...而且...」（bùjǐn...érqiě...）は累進的・付加的な関係を表し、「～だけでなく...もまた」という意味です。あるものに二つ以上の注目すべき特質があることを示し、二番目のポイントがより重要であることが多いです。
5. 对于 vs 至于 (comparing topic markers) duìyú / zhìyú 「对于」（duìyú）と「至于」（zhìyú）はどちらも話題を導入しますが、談話における機能が異なります。「对于」はコメントの対象や範囲を特定し「～に関して」「～に対して」という意味で、「至于」は新しい話題や副次的な話題に転換し「～については」という意味です。