今期

• Lectura: こんき
• Romaji: konki
• Desglose de kanji: 今 (now/current) + 期 (period/season) → this season/current period
• Pronunciación: /koɴ.ki/

Significado

Esta temporada: referido a la temporada de emisión o trimestre de anime actual.

今期 se usa constantemente en el fandom del anime para hablar de la oferta de la temporada actual. Cada tres meses, los fans evalúan la nueva remesa de anime y debaten cuáles son las mejores series. «今期アニメ» (el anime de esta temporada) es una de las frases más comunes en las discusiones sobre anime, especialmente al principio y al final de cada trimestre, cuando los fans deciden qué ver o reflexionan sobre la temporada.

Ejemplos

1. 今期アニメ、当たり多すぎて時間足りない。 Los animes de esta temporada tienen demasiados aciertos y no me da tiempo a verlos todos.
2. 今期は不作って言われてたけど意外と面白いの多い。 Decían que esta temporada sería floja, pero hay bastantes que están bien.
3. 今期のおすすめリスト作ったから見て。 He hecho una lista de recomendaciones de esta temporada, échadle un vistazo.

Guía de uso

Contexto: anime discussion, social media, seasonal previews, fan forums

Tono: informational, evaluative

Correcto

• ¿Cuál crees que es el caballo negro de esta temporada?
• Esta temporada me estoy limitando a unas 3 series.

Incorrecto

• Si dices «konki» en el trabajo, lo confundirán con el trimestre fiscal.

Errores comunes

• Confusing 今期 (this anime season) with 今期 (this fiscal quarter) in business contexts
• Not knowing the four anime seasons: 冬 (winter/January), 春 (spring/April), 夏 (summer/July), 秋 (fall/October)

Origen e historia

From 今 (now/current) + 期 (period/season). A standard Japanese word that gained specific meaning in anime fandom as seasonal broadcasting became the norm. Used alongside 来期 (next season) and 前期 (last season).

Contexto cultural

Época: Standard broadcasting term, anime usage since seasonal model became standard

Generación: All ages anime fans

Contexto social: Anime community

Notas regionales: Used across Japan. 今期アニメ discussions peak at the start and end of each broadcast quarter.