资讯

• Pinyin: zī xùn
• Desglose de hanzi: 资 = 次 + 贝 (resources); 讯 = 讠 + 卂 (message)

Significado

Información; noticias (uso más formal).

More commonly used in Taiwan and formal contexts in mainland China. Emphasizes timely, useful information for decision-making. Often used in technology and media contexts, such as 资讯科技 (IT).

Ejemplos

1. 这个网站提供最新的财经资讯。
2. 资讯时代改变了人们的生活方式。
3. 他负责收集市场资讯。

Guía de uso

Contexto: technology, media, business

Tono: neutral

Correcto

• 资讯安全是企业的重要课题。(Information security is an important issue for enterprises.)
• 请关注我们的公众号获取更多资讯。(Please follow our public account for more information.)

Incorrecto

• 给我一个资讯 — use 信息 or 消息 in casual speech

Origen e historia

资 (material, resources) + 讯 (news, message)

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal