着力

• Pinyin: zhuó lì
• Desglose de hanzi: 着 = 羊 + 目 (apply); 力 = strength radical (strength)

Significado

Centrar los esfuerzos en; poner el foco en.

A formal verb indicating focused effort and deliberate attention on specific tasks or goals. Common in policy documents, strategic plans, and official reports. Implies intentional prioritization.

Ejemplos

1. 政府着力解决民生问题。
2. 公司着力打造核心竞争力。
3. 他着力研究量子计算技术。

Guía de uso

Contexto: policy, business, research

Tono: determined

Correcto

• 下一阶段我们将着力提升服务质量。(In the next phase, we will focus our efforts on improving service quality.)
• 这幅画着力表现光影的变化。(This painting focuses on expressing changes in light and shadow.)

Incorrecto

• 着力睡觉 — sounds odd; 着力 is for purposeful work, not passive activities

Origen e historia

着 (to apply, to focus) + 力 (strength, effort)

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal