追踪

• Pinyin: zhuī zōng
• Desglose de hanzi: 追 = 辶 + 丿 + 口 (pursue); 踪 = 足 + 宗 (footprint)

Significado

Rastrear; seguir la pista; monitorizar.

Used for tracking people, animals, packages, or information trails. Common in law enforcement, journalism, logistics, and wildlife research. Implies systematic following of evidence or signals over time.

Ejemplos

1. 警方正在追踪嫌疑人的下落。
2. 这款软件可以追踪快递的实时位置。
3. 记者追踪报道了这起腐败案件。

Guía de uso

Contexto: investigation, technology, journalism

Tono: professional

Correcto

• 科学家通过卫星追踪濒危动物的迁徙路线。(Scientists track the migration routes of endangered animals via satellite.)
• 追踪调查发现，资金流向了海外账户。(The follow-up investigation found that funds flowed to overseas accounts.)

Incorrecto

• 追踪我的心情 — use 记录 or 关注 for tracking moods; 追踪 implies following a physical or digital trail

Origen e historia

追 (to pursue, to follow) + 踪 (trace, track, footprint)

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal