住户

• Pinyin: zhù hù
• Desglose de hanzi: 住 = 亻 + 主 (reside); 户 = household radical (door, household)

Significado

residente; hogar; ocupante

Refers to tenants, homeowners, or any occupants of residential units. Used in property management, census, and community contexts. Can refer to individuals or entire households.

Ejemplos

1. 这栋楼共有二百户住户。
2. 物业公司向全体住户发出通知。
3. 新住户刚搬进来不久。

Guía de uso

Contexto: property, community, official

Tono: neutral

Correcto

• 小区住户们成立了业主委员会。(The community residents established a homeowners' committee.)
• 每位住户都有义务遵守社区规定。(Every resident has an obligation to follow community rules.)

Incorrecto

• 我是住户在这里 — grammatically awkward; say 我是这里的住户

Origen e historia

住 (to live, reside) + 户 (household, door)

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal