拽

• Pinyin: zhuài
• Desglose de hanzi: 拽 = 扌 (hand) + 曳 (drag, trail)

Significado

Arrastrar; tirar de; dar un tirón.

A colloquial verb for pulling or dragging with force. Can also mean to show off or act arrogant in slang usage. The forceful connotation distinguishes it from gentler pulling verbs like 拉.

Ejemplos

1. 他拽着行李箱匆匆赶路。
2. 孩子拽着妈妈的衣角不肯放手。
3. 别拽我，我自己会走!

Guía de uso

Contexto: daily life, colloquial, physical action

Tono: casual

Correcto

• 她用力拽开卡住的抽屉。(She pulled hard to open the stuck drawer.)
• 他拽着朋友的胳膊往外走。(He dragged his friend's arm walking outside.)

Incorrecto

• 请您拽一下门 — too rough sounding; use 拉 for polite requests

Origen e historia

Pictophonetic: 扌 (hand) + 曳 (to drag, trail)

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal