重心

• Pinyin: zhòng xīn
• Desglose de hanzi: 重 = 千 + 里 (heavy); 心 = heart radical (center)

Significado

Centro de gravedad; foco/prioridad principal.

In physics, the point where gravitational force acts. Metaphorically, refers to the main priority, focus, or emphasis of work, strategy, or attention. Very common in business and policy discussions.

Ejemplos

1. 运动员调整身体重心保持平衡。
2. 公司把工作重心转移到研发创新上。
3. 下一阶段的重心是扩大市场份额。

Guía de uso

Contexto: business, sports, physics

Tono: neutral

Correcto

• 政府把发展重心放在民生领域。(The government placed its development focus on people's livelihood.)
• 滑冰时要注意控制身体重心。(Pay attention to controlling your center of gravity when skating.)

Incorrecto

• 我的重心很重 — 重心 refers to position/focus, not weight itself

Origen e historia

重 (weight, important) + 心 (center, heart)

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal