重量级

• Pinyin: zhòng liàng jí
• Desglose de hanzi: 重 = 千 + 里 (heavy); 量 = 旦 + 里 (measure); 级 = 纟 + 及 (level)

Significado

Peso pesado; de gran influencia o importancia.

Beyond sports contexts, describes people or things of exceptional importance, influence, or caliber. Common in business, entertainment, and politics to emphasize significance or star power.

Ejemplos

1. 他是商界的重量级人物。
2. 这场会议邀请了多位重量级嘉宾。
3. 该公司推出了一款重量级新产品。

Guía de uso

Contexto: business, media, sports

Tono: impressed

Correcto

• 今晚的拳击比赛是重量级冠军争夺战。(Tonight's boxing match is the heavyweight championship bout.)
• 这位重量级投资人决定了公司的命运。(This heavyweight investor determined the company's fate.)

Incorrecto

• 这个苹果很重量级 — use 重 or 沉 for physical weight of objects

Origen e historia

重量 (weight) + 级 (class, level)

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal