杂技

• Pinyin: zá jì
• Desglose de hanzi: 杂 = 九 + 木 (varied/mixed); 技 = 扌+ 支 (skill/technique)

Significado

Acrobacia; artes circenses.

A traditional Chinese performing art with over 2,000 years of history. Chinese state acrobatic troupes tour internationally and are world-renowned. Common in Spring Festival galas, cultural diplomacy, and professional competitions.

Ejemplos

1. 中国杂技团每年在世界各地巡演，深受各国观众的热情欢迎。
2. 她自幼习练杂技，现已能表演高难度的顶碗与钢丝行走。
3. 这台杂技晚会将传统技艺与现代舞台灯光效果融为一体，令人叹为观止。

Guía de uso

Contexto: culture, performance, arts

Tono: appreciative

Correcto

• 春节晚会上的杂技表演赢得了全场观众的热烈掌声，成为当晚最受期待的节目。(The acrobatics performance at the Spring Festival Gala won thunderous applause, becoming the most anticipated act of the evening.)
• 这位杂技演员经过十余年的刻苦训练，终于代表国家队登上了国际舞台。(This acrobat, after more than ten years of rigorous training, finally performed on the international stage representing the national team.)

Incorrecto

• 他的表演真杂技 — 杂技 is a noun naming a specific art form, not an adjective; use 精彩 or 精湛 to describe impressive skill

Origen e historia

杂 (varied/mixed) + 技 (skill/technique)

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal