栽培

• Pinyin: zāi péi
• Desglose de hanzi: 栽 = 木 + 𠂉 (to plant/set in ground); 培 = 土 + 咅 (to nurture/cultivate with care)

Significado

Cultivar (plantas); formar y orientar (personas); impulsar su desarrollo.

Widely used in both agricultural and professional contexts. In the workplace, 栽培 implies a senior person investing sustained effort into a junior person's development. The expression 感谢您的栽培 is a formal and deeply respectful way of thanking a mentor or superior.

Ejemplos

1. 他在农业科学院长期从事蔬菜设施栽培技术的研究与推广工作。
2. 我能有今日的成就，离不开恩师多年来对我的悉心栽培与无私指引。
3. 这家企业高度重视对青年管理人才的栽培，每年投入大量资源用于培训。

Guía de uso

Contexto: agriculture, mentorship, education, HR

Tono: grateful/respectful

Correcto

• 感谢公司多年来对我的栽培与信任，让我在这个平台上不断突破自我。(Thank you for the company's years of nurturing and trust, which have allowed me to continuously surpass myself on this platform.)
• 这位农业专家长年致力于推广新型果树栽培技术，帮助山区农民显著增收。(This agricultural expert has long been dedicated to promoting new fruit tree cultivation techniques, helping mountain-area farmers significantly increase their income.)

Incorrecto

• 栽培你自己 — 栽培 implies someone nurturing another person; for self-development use 培养自己 or 磨炼自己

Origen e historia

栽 (to plant) + 培 (to cultivate/nurture)

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal