蕴藏

• Pinyin: yùn cáng
• Desglose de hanzi: 蕴 = 艹 + 温 (to contain/accumulate); 藏 = 艹 + 臧 (to hide/store)

Significado

Albergar; contener en su interior; encerrar (recursos o cualidades).

Commonly used for natural resources (mineral deposits, energy reserves) and figurative contexts (hidden talent, latent potential, deep emotions). Implies abundance that has not yet been fully tapped.

Ejemplos

1. 这片海域蕴藏着丰富的天然气资源，具有重要的开发价值。
2. 她平静外表下蕴藏着对艺术的极大热情与才华。
3. 这部小说蕴藏着作者对人性的深刻思考与关怀。

Guía de uso

Contexto: geology, literature, personal description

Tono: appreciative

Correcto

• 青藏高原地下蕴藏着大量稀有金属矿产，科学价值极高。(The Qinghai-Tibet Plateau contains vast deposits of rare metal minerals with extremely high scientific value.)
• 这首诗短短二十字，却蕴藏了诗人一生的悲欢离合。(This poem of only twenty characters contains the poet's lifelong joys and sorrows.)

Incorrecto

• 蕴藏秘密 when it simply means hiding a secret — use 隐藏秘密; 蕴藏 implies rich, substantive content, not mere concealment

Origen e historia

蕴 (to contain/store) + 藏 (to hide/store)

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal