宣泄

• Pinyin: xuān xiè
• Desglose de hanzi: 宣 = 宀(roof) + 亘 (extend across); 泄 = 氵(water radical) + 世 (phonetic)

Significado

Desahogar; dar salida (a emociones o presión).

Used in psychology and everyday contexts to describe emotional release. Can refer to venting anger, frustration, grief, or stress. Common in counselling language and modern mental-health discourse. Can also refer to physical discharge (e.g., floodwater through a sluice).

Ejemplos

1. 心理咨询师建议她通过写日记的方式宣泄内心积压已久的情绪，避免长期压抑引发更严重的心理问题。
2. 球迷在主队落败后聚集在广场上，以激烈的呼喊宣泄心中的不甘与失望。
3. 他跑到山顶，对着远处的山谷大声呼喊，将多年积累的委屈一次性宣泄出来。

Guía de uso

Contexto: psychology, emotions, daily life

Tono: neutral

Correcto

• 他找了一个安静的地方，将这段时间承受的压力和委屈向好友一一宣泄，心情顿时轻松了许多。(He found a quiet place and vented all the pressure and grievances he had been bearing to a close friend, and immediately felt much lighter.)
• 适度宣泄情绪有助于维持心理健康，长期压抑反而可能引发更严重的问题。(Moderate emotional release helps maintain mental health; prolonged suppression may, on the contrary, trigger more serious problems.)

Incorrecto

• 他宣泄了一首诗 — 宣泄 is about releasing emotions or tension, not producing creative works; for creating or expressing through poetry use 创作 or 写下; 宣泄 requires an emotional-outlet context

Origen e historia

宣 (to spread/release) + 泄 (to leak/discharge)

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal