睡袋

• Pinyin: shuì dài
• Desglose de hanzi: 睡 = 目 (eye) + 垂 (droop) — eyes drooping in sleep; 袋 = 代 (substitute) + 巾 (cloth) — cloth pouch

Significado

Saco de dormir.

Essential gear for camping, hiking, and outdoor adventures. Rated by temperature tolerance (e.g. 零下十度). Common in discussions of outdoor equipment, military use, and disaster relief supply lists.

Ejemplos

1. 他从储藏室取出睡袋，为即将到来的露营之旅做好准备。
2. 这款高山睡袋能在零下二十度的低温环境中保持温暖。
3. 地震发生后，救援队向受灾居民发放了大量毛毯和睡袋。

Guía de uso

Contexto: outdoor, travel, military, disaster-relief

Tono: neutral

Correcto

• 登山队员每人携带一个轻量化睡袋，以应对山顶的严寒气候。(Each mountaineer carried a lightweight sleeping bag to cope with the freezing temperatures at the summit.)
• 在野外露营时，选择合适温标的睡袋对安全过夜至关重要。(When camping in the wild, choosing a sleeping bag with an appropriate temperature rating is crucial for safely spending the night.)

Incorrecto

• 不能说 睡觉袋 — the standard term is 睡袋, not a descriptive compound with 觉

Origen e historia

睡 (sleep) + 袋 (bag, sack)

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal