双赢

• Pinyin: shuāng yíng
• Desglose de hanzi: 双 = 又 + 又 (double/both); 赢 = 亡 + 口 + 月 + 贝 + 凡 (win/gain)

Significado

Ganar-ganar; beneficio mutuo.

A key concept in modern business negotiation and diplomacy. 双赢局面 (win-win situation) and 双赢方案 (win-win solution) are standard terms in business and international relations discourse.

Ejemplos

1. 双方通过谈判达成了一项双赢的合作协议。
2. 这次兼并对两家公司来说都是双赢的结果。
3. 领导者应积极寻求能够实现双赢的解决方案。

Guía de uso

Contexto: business, diplomacy, negotiations

Tono: neutral

Correcto

• 这项合作协议使两国在经贸领域实现了真正的双赢。(This cooperation agreement enabled both countries to achieve a genuine win-win outcome in the field of trade and commerce.)
• 谈判代表致力于寻找一个对各方均有利的双赢方案。(The negotiators are committed to finding a win-win solution that is beneficial to all parties.)

Incorrecto

• 我们双赢了比赛 — 双赢 is not used for sports competitions; use 两队都发挥精彩 or similar; 双赢 specifically denotes mutual benefit in negotiations or cooperation

Origen e historia

双 (both/double) + 赢 (win)

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal