赛车

• Pinyin: sài chē
• Desglose de hanzi: 赛 = 宀 (roof) + 齐 (equal/aligned) + 贝 (valuables) = a competitive event; 车 = pictograph of a wheeled vehicle

Significado

coche de carreras; automovilismo

Used as a noun (赛车手 — racing driver, F1赛车 — Formula 1 car) and as a verb meaning to race cars (他们在赛道上赛车). Also extends to bicycle racing in some contexts. Strongly associated with speed, precision engineering, and competitive sport. Formula 1 and domestic circuit racing have a growing fan base in China.

Ejemplos

1. 国际汽车大奖赛吸引了来自全球各地的顶级赛车手，他们驾驶着最先进的赛车在赛道上争夺冠军。
2. 这位年轻的赛车手从小便痴迷于速度，十六岁便开始系统训练，立志成为一名职业赛车运动员。
3. 随着中国赛车运动的快速发展，越来越多的年轻人开始关注并参与这项充满激情与挑战的竞技项目。

Guía de uso

Contexto: sports, motorsport, entertainment, competition

Tono: neutral

Correcto

• 观看一级方程式赛车比赛，不仅需要欣赏驾驶技术，更需要了解赛车空气动力学和赛队策略等专业知识。(Watching a Formula 1 race requires not only appreciating driving technique but also understanding specialist knowledge such as aerodynamics and team strategy.)
• 他精心改装了一辆赛车，在专业赛道上参加了本赛季首场计时挑战赛，并创下了该赛道的新纪录。(He carefully modified a racing car and entered the season's first timed challenge event on a professional circuit, setting a new track record.)

Incorrecto

• 他骑着赛车去上班 — 赛车 is a racing vehicle, not a commuter vehicle; use 摩托车 for motorbike or 自行车 for bicycle in everyday contexts

Origen e historia

赛 (competition — 宀 roof + 齐 equal + 贝 valuables = a ritual contest with equal stakes) + 车 (vehicle/cart — pictograph of a wheel and axle viewed from above)

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: Youth, Adults

Contexto social: Universal