荣幸

• Pinyin: róng xìng
• Desglose de hanzi: 荣 = 艹 + 木 + 火 (plants flourishing in radiance = glory); 幸 = 土 + 夭 (earth + life = fortunate)

Significado

Sentirse honrado; privilegiado; un honor (expresión formal).

A polite and formal expression widely used in speeches, formal introductions, and official correspondence. Common collocations: 深感荣幸 (feel deeply honoured), 十分荣幸 (very honoured), 倍感荣幸 (feel doubly honoured). Often used when meeting dignitaries, receiving awards, or accepting important invitations.

Ejemplos

1. 能够代表学校出席此次国际教育峰会，我深感荣幸。
2. 十分荣幸地宣布，本届评选的最终结果已于今日正式揭晓。
3. 与您同台演出，是我此生难以忘怀的最大荣幸。

Guía de uso

Contexto: speeches, ceremonies, formal correspondence

Tono: respectful

Correcto

• 非常荣幸能够出席今晚的颁奖典礼，并代表团队向各位致辞。(It is a great honour to attend tonight's award ceremony and deliver remarks on behalf of the team.)
• 我深感荣幸，贵校能给予我此次访问交流并开展学术讲座的宝贵机会。(I feel deeply honoured that your institution has given me this precious opportunity to visit, exchange ideas, and deliver an academic lecture.)

Incorrecto

• 我荣幸地吃了顿好饭 — 荣幸 implies an exceptional honour; use 开心地 or 高兴地 for ordinary pleasant experiences

Origen e historia

荣 (honour/glory) + 幸 (fortune/luck)

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal