求证

• Pinyin: qiú zhèng
• Desglose de hanzi: 求 = 求 (seek); 证 = 讠+ 正 (verify/prove — speech that is upright and correct)

Significado

Buscar verificación; comprobar mediante investigación y pruebas

Used in academic, journalistic, and legal contexts. 无法求证 (unable to verify) is a common fixed phrase. Implies systematic, rigorous evidence-seeking rather than a casual check.

Ejemplos

1. 记者在发稿前多方求证，确保报道内容的真实性与准确性。
2. 研究团队花费数年时间对这一假设进行反复求证，最终获得了决定性证据。
3. 这段历史资料来源不明，学界至今仍在积极求证其真实可靠性。

Guía de uso

Contexto: academic, journalism, legal, research

Tono: neutral

Correcto

• 在得出任何结论之前，研究人员必须对所有实验数据进行严格求证。(Before drawing any conclusions, researchers must rigorously verify all experimental data.)
• 该委员会已就这一指控向多方渠道求证，目前尚未获得确凿的证实。(The committee has sought verification from multiple channels regarding this allegation, but has not yet obtained conclusive confirmation.)

Incorrecto

• 我不确定，需要求证一下 — in casual speech, use 确认一下 or 核实一下; 求证 is formal and implies systematic evidence-seeking, not a quick check

Origen e historia

求 (seek) + 证 (evidence/proof) — to seek proof or verification

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal