蜜蜂

• Pinyin: mì fēng
• Desglose de hanzi: 蜜 = 宓 (phonetic) + 虫 (insect) — honey; 蜂 = 山 (mountain) + 逢 (phonetic) + 虫 (insect) — bee, wasp

Significado

Abeja (melífera).

Used literally in biology, agriculture, and ecology. Metaphorically, 蜜蜂 symbolises industriousness, cooperation, and selfless contribution — common in analogies about teamwork, community spirit, or diligent workers. Often contrasted with 蝴蝶 (butterfly) in poetic contexts.

Ejemplos

1. 农业专家警告，蜜蜂数量的大幅减少将直接威胁到全球粮食安全，因为大多数农作物依赖蜜蜂授粉。
2. 这位诗人将自己的创作团队比作一群蜜蜂，每个人都在默默付出，共同酿造着属于时代的精神甘蜜。
3. 孩子们在花园里观察蜜蜂采蜜的过程，老师借此机会讲解了植物授粉和生态系统相互依存的基本原理。

Guía de uso

Contexto: biology, agriculture, ecology, metaphors, children's education

Tono: neutral

Correcto

• 研究人员深入研究了蜜蜂群体的社会分工，发现工蜂、雄蜂和蜂王之间协作精密，为组织行为学提供了新视角。(Researchers studied the social division of labor in bee colonies and found a highly precise cooperative structure among worker bees, drones, and the queen, offering a new perspective for organizational behavior studies.)
• 他把公司里那些任劳任怨、踏实肯干的基层员工比作勤劳的蜜蜂，正是他们的日复一日的付出，才支撑起了整个企业的运转。(He compared the diligent, uncomplaining frontline employees of the company to industrious honeybees — it was their day-after-day contributions that kept the entire enterprise running.)

Incorrecto

• 将'蜜蜂'与'黄蜂'或'马蜂'混用 — 蜜蜂特指能产蜜的社会性昆虫，而黄蜂和马蜂通常不产蜜且习性不同，须加以区分 (Do not conflate 蜜蜂 with 黄蜂 [wasp] or 马蜂 [hornet] — 蜜蜂 specifically refers to the social honey-producing bee, while wasps and hornets generally do not produce honey and differ in behaviour)

Origen e historia

蜜 (honey) + 蜂 = 山 (mountain) + 逢 (phonetic component) — insect associated with mountains and wild areas. Together: the bee that produces honey.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal