美满

• Pinyin: měi mǎn
• Desglose de hanzi: 美 = 羊 + 大 — beautiful, good; 满 = 氵(water) + 㒼 — full, filled to the brim

Significado

Feliz y pleno; plenamente satisfactorio (especialmente sobre vida o matrimonio).

Most commonly used to describe a happy marriage (美满婚姻) or a fulfilling life (美满生活). Carries a warm, contented tone suggesting everything is as good as one could wish. Less often applied to professional or abstract outcomes.

Ejemplos

1. 两人相识于大学图书馆，历经多年相守，终于步入婚姻的殿堂，开始了美满的家庭生活。
2. 父母最大的心愿，是看着子女健康成长，拥有美满的生活和幸福的未来。
3. 尽管外部环境充满挑战，这对夫妇依然用彼此的理解与包容守护着美满的婚姻。

Guía de uso

Contexto: family, relationships, life, blessings

Tono: positive

Correcto

• 在婚礼致辞中，亲友们纷纷祝福这对新人白头偕老，共同走向美满幸福的未来。(In the wedding speech, family and friends all wished the couple a long life together and a future full of happiness and fulfilment.)
• 她深知美满的婚姻并非一帆风顺，而是需要双方不断沟通、相互理解与共同努力。(She understood that a fulfilling marriage does not come without effort — it requires ongoing communication, mutual understanding, and shared commitment from both partners.)

Incorrecto

• 将'美满'用于描述工作成果或项目结果 — 项目圆满完成应用'圆满''顺利''成功'而非'美满' (Avoid using 美满 to describe work results or project outcomes — use 圆满, 顺利, or 成功 for professional achievements rather than 美满)

Origen e historia

美 (beautiful, good) + 满 (full, complete). Together conveying a sense of complete happiness and fulfilment.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal