旅途

• Pinyin: lǚ tú
• Desglose de hanzi: 旅 = 方 + 人 + 人 (travel); 途 = 辶 + 俞 (the way, course of a journey)

Significado

viaje; el hecho de estar de camino (con énfasis en la experiencia y las sensaciones durante el viaje)

旅途愉快 (have a pleasant journey) is a standard farewell expression. 旅途劳顿 (travel fatigue) and 旅途中 (while travelling/en route) are common phrases. More emotionally resonant than 旅程.

Ejemplos

1. 旅途中偶遇的那位老人给她讲述了许多当地鲜为人知的历史故事。
2. 长途旅途十分疲惫，他一到达酒店便倒头大睡，直到第二天上午才醒来。
3. 旅途中遭遇突发状况时，保持冷静、及时联系使馆是最明智的做法。

Guía de uso

Contexto: travel, farewell, everyday

Tono: neutral

Correcto

• 祝您旅途愉快，早日归来。(Wishing you a pleasant journey and a swift return.)
• 旅途中遇到任何困难，都可以随时联系我们的客服团队。(If you encounter any difficulties during your journey, you can contact our customer service team at any time.)

Incorrecto

• 将旅途仅用于长途旅行 — 旅途 can describe any journey regardless of distance; short trips and long expeditions both qualify

Origen e historia

旅 (travel) + 途 (road/path/course) — the path and experience of travel

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal