绿地

• Pinyin: lǜ dì
• Desglose de hanzi: 绿 = 纟 + 录 (green); 地 = 土 + 也 (land, ground)

Significado

Zona verde; espacio verde (urbano o público).

人均绿地面积 (per capita green space) and 绿地覆盖率 (green coverage rate) are key indicators in urban planning and environmental assessment. Chinese cities have significantly expanded green infrastructure in recent decades as part of livability improvement initiatives.

Ejemplos

1. 新城区规划中特别强调了绿地的比例，要求每个居住区内的绿地覆盖率不低于百分之三十五。
2. 市民们在傍晚时分纷纷来到社区绿地散步，孩子们在草坪上嬉戏玩耍。
3. 该开发商被责令对违规占用的公共绿地进行复绿，并缴纳相应的补偿费用。

Guía de uso

Contexto: urban planning, environment, real estate, community

Tono: neutral

Correcto

• 政府出台新规，严禁任何单位和个人擅自侵占城市绿地用于商业开发。(The government has introduced new regulations strictly prohibiting any organisation or individual from unlawfully occupying urban green spaces for commercial development.)
• 增加人均绿地面积是提升城市居民生活品质的重要举措之一。(Increasing per capita green space is one of the important measures for improving the quality of life for urban residents.)

Incorrecto

• 将绿地与草坪混淆 — 绿地 is a broad planning and administrative term for any designated area of vegetation; 草坪 refers specifically to a lawn or turf surface

Origen e historia

绿 (green) + 地 (land/ground) — an area of green land planted with vegetation

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal