轮胎

• Pinyin: lún tāi
• Desglose de hanzi: 轮 = 车 (vehicle/wheel) + 仑 (cycle/order); 胎 = 月 (flesh/body) + 台 (platform, support)

Significado

Neumático.

Practical everyday term for vehicle tyres. Common compounds: 爆胎 (blowout/flat tyre), 换轮胎 (change a tyre), 轮胎气压 (tyre pressure), 备用轮胎 (spare tyre). Also appears in manufacturing and materials science contexts.

Ejemplos

1. 他驾车途中突然爆胎，只好靠边停车更换备用轮胎。
2. 汽车维修师傅建议定期检查轮胎气压，以确保行车安全。
3. 这款赛车专用轮胎采用了新型复合材料，在高速弯道中提供了极佳的抓地力。

Guía de uso

Contexto: transport, automotive, daily life, manufacturing

Tono: neutral

Correcto

• 长途驾驶前务必检查轮胎气压是否达标，磨损过大的轮胎必须及时更换，以保障行车安全。(Before a long drive, be sure to check that tyre pressure is up to standard; tyres that are excessively worn must be replaced promptly to ensure driving safety.)
• 工厂生产的新型绿色轮胎在保持耐磨性能的同时，显著降低了滚动阻力，有助于提升燃油效率。(The factory's new eco-friendly tyre maintains wear resistance while significantly reducing rolling resistance, contributing to improved fuel efficiency.)

Incorrecto

• 将爆胎说成轮胎破了 — while 轮胎破了 is understandable, the standard term for a tyre blowout or flat is 爆胎; use 爆胎 or 轮胎漏气 depending on the situation

Origen e historia

轮 (wheel) + 胎 (casing, inner layer) — the rubber casing of a wheel

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal