领军

• Pinyin: lǐng jūn
• Desglose de hanzi: 领 = 令 + 页 (lead, guide); 军 = 冖 (cover) + 车 (vehicle/chariot) — army, military force

Significado

Liderar; estar a la vanguardia de un sector o campo.

Commonly used in business, technology, and academic contexts to describe market leaders or industry pioneers. Frequently appears in the compounds 领军人物 (leading figure) and 领军企业 (leading enterprise). The military origin has largely faded from modern usage.

Ejemplos

1. 这家科技公司在人工智能领域长期处于领军地位，持续引领行业发展方向。
2. 他是国内新能源汽车行业公认的领军人物，推动了整个行业的转型升级。
3. 大学着力培养能够领军前沿科研项目的创新型复合人才。

Guía de uso

Contexto: business, technology, academia

Tono: authoritative

Correcto

• 该公司是行业内公认的领军企业。(This company is a recognised leader in the industry.)
• 他是这一领域当之无愧的领军人物。(He is the undisputed leading figure in this field.)

Incorrecto

• 把领军用于个人日常生活情境 — 领军 is reserved for significant professional or institutional leadership, not casual everyday contexts (Don't use 领军 in casual personal contexts — it's for institutional or professional leadership roles)

Origen e historia

领 (to lead) + 军 (army, military force) — originally 'to command the army'; now widely used for leading in any professional field.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal