接送

• Pinyin: jiē sòng
• Desglose de hanzi: 接 = to receive, pick up; 送 = 辶 (walk radical) + 关 — to send, deliver

Significado

Llevar y recoger; hacer el traslado de ida y vuelta.

Commonly used for picking up and dropping off children at school, guests at airports, or patients at hospitals. The word combines both directions of transportation. Often appears in service contexts like shuttle services.

Ejemplos

1. 每天早晚她都要接送孩子上下学。
2. 酒店提供免费的机场接送服务。
3. 爷爷主动承担了接送孙女的任务。

Guía de uso

Contexto: family, transportation, service

Tono: practical

Correcto

• 我每天接送孩子上学。(I pick up and drop off my child at school every day.)
• 需要接送吗？(Do you need a ride?)

Incorrecto

• 单独使用'接送'只表示一个方向 (Don't use 接送 for just picking up OR just dropping off — use 接 alone for pick up, 送 alone for drop off)

Origen e historia

Composed of 接 (to pick up; to receive) + 送 (to send off; to deliver). The two characters represent the two directions of transportation.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal