结晶

• Pinyin: jié jīng
• Desglose de hanzi: 结 = 纟(silk) + 吉 — to form; 晶 = three 日 (sun) — crystal, sparkling

Significado

Cristalización; cristal.

Used both literally in scientific contexts and figuratively to describe the culmination or best result of effort. For example, a work of art can be called the 结晶 of an artist's lifelong dedication. Common in chemistry, geology, and literary contexts.

Ejemplos

1. 盐是海水蒸发后留下的结晶。
2. 这部小说是作家十年心血的结晶。
3. 科学家在实验室中培育出了纯度极高的蛋白质结晶。

Guía de uso

Contexto: science, literature, achievement

Tono: appreciative

Correcto

• 这是智慧的结晶。(This is the crystallization of wisdom.)
• 盐从溶液中结晶出来。(Salt crystallized out of the solution.)

Incorrecto

• 混淆'结晶'和'水晶' (Don't confuse 结晶 with 水晶 — 结晶 is the crystallization process or result, 水晶 is quartz crystal)

Origen e historia

Composed of 结 (to form; to congeal) + 晶 (crystal; sparkling). Describes both the process and product of crystallization.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal