赶往

• Pinyin: gǎn wǎng
• Desglose de hanzi: 赶 = 走 + 旱 (hurry, catch up); 往 = 彳 + 王 (go toward, in the direction of)

Significado

Acudir apresuradamente a; dirigirse con urgencia a.

Similar to 赶赴 but slightly less formal and more widely used in both written and spoken Chinese. Common in news reports and everyday narratives. Implies direct, purposeful movement without detours.

Ejemplos

1. 得知父亲突发心脏病，她立即放下手头全部工作，驱车赶往最近的三甲医院。
2. 警方接获报案后迅速赶往案发地点，对现场进行系统性勘查和关键物证采集。
3. 志愿者们连夜赶往受灾山区，为当地居民送去生活物资和紧急医疗援助。

Guía de uso

Contexto: news, everyday, emergency

Tono: neutral

Correcto

• 接到求援信号后，海上救援队立刻启动应急预案，全速赶往事发海域实施救助行动。(After receiving the distress signal, the marine rescue team immediately activated the emergency plan and rushed at full speed to the incident area to carry out rescue operations.)
• 工作人员兵分多路赶往各个选区的投票站，确保选举工作在全市范围内顺利推进。(Staff members split into multiple groups and rushed to polling stations across all constituencies to ensure smooth progress of the election city-wide.)

Incorrecto

• 我每天赶往上班 — for regular daily commuting use 去上班 or 赶去上班; 赶往 implies urgency and is not used for routine travel

Origen e historia

赶 (hurry/rush) + 往 (toward/in the direction of)

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal