带头人

• Pinyin: dài tóu rén
• Desglose de hanzi: 带 = to lead; 头 = head; 人 = person

Significado

Persona que encabeza; líder (de base).

Often used to describe grassroots leaders, industry pioneers, or people who spearhead movements. More colloquial than 领导者 or 先驱, with a sense of hands-on, leading-by-example leadership.

Ejemplos

1. 她是村里脱贫致富的带头人，带领大家种起了果树。
2. 每个成功的团队背后都有一个优秀的带头人。
3. 作为技术创新的带头人，他获得了国家科技进步奖。

Guía de uso

Contexto: community, business, politics

Tono: respectful

Correcto

• 他是我们项目的带头人。(He's the leader of our project.)
• 我们需要一个带头人。(We need someone to take the lead.)

Incorrecto

• 总统是带头人 (带头人 has a grassroots or practical feel — use 领导人 or 元首 for heads of state)

Origen e historia

Compound of 带头 (to take the lead) + 人 (person). Meaning someone who leads or pioneers.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal