带队

• Pinyin: dài duì
• Desglose de hanzi: 带 = belt, to bring/lead; 队 = 阝(mound) + 人, meaning team

Significado

Encabezar un equipo; liderar un grupo.

Used in sports, business trips, expeditions, or any group activity requiring leadership. Implies both organizational responsibility and physical presence with the group.

Ejemplos

1. 这次出国考察由副总带队，一共去了十二个人。
2. 教练亲自带队参加省级比赛，队员们士气高涨。
3. 她第一次带队就带出了冠军，大家都刮目相看。

Guía de uso

Contexto: sports, business, group activities

Tono: professional

Correcto

• 谁带队去的？(Who led the team there?)
• 他带队经验丰富。(He has extensive experience leading teams.)

Incorrecto

• 我带队去超市 (带队 is for organized groups with members — use 一起去 for casual outings)

Origen e historia

Compound of 带 (to lead, to bring) + 队 (team). Together meaning to lead or be in charge of a team.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal