步入

• Pinyin: bù rù
• Desglose de hanzi: 步 = to walk, step; 入 = a pictograph of an arrow entering, meaning to enter

Significado

Entrar; dar el paso a; acceder (a una etapa importante).

More literary than 走进 or 进入. Often used for metaphorical transitions like entering adulthood, a new era, or a new phase. Also used literally for ceremonial entrances (stepping into a venue).

Ejemplos

1. 这款新产品的发布，标志着公司步入了发展的新阶段。
2. 她步入婚姻殿堂的那一刻，所有人都为她祝福。
3. 中国经济正步入高质量发展的轨道。

Guía de uso

Contexto: transitions, milestones, ceremonial

Tono: elevated

Correcto

• 步入社会后才知道赚钱不易。(Only after entering society did I realize earning money isn't easy.)
• 他步入了人生的新阶段。(He has entered a new stage of life.)

Incorrecto

• 我步入了厕所。(For mundane locations, use 走进 or 进 — 步入 is for significant entrances)

Origen e historia

步 (to walk, step) + 入 (to enter). A compound emphasizing the deliberate, step-by-step nature of entering.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Educated