霸占

• Pinyin: bà zhàn
• Desglose de hanzi: 霸 = 雨 (rain) + 革 (leather) + 月 (moon), meaning tyrant; 占 = to occupy

Significado

Ocupar por la fuerza; acaparar; monopolizar.

Describes taking control of something by force or unfair means, whether physical property, resources, or even abstract things like someone's time. Always carries a negative connotation.

Ejemplos

1. 他霸占了整个会议室，不让别人使用。
2. 那家公司霸占了大部分市场份额。
3. 你怎么能霸占遥控器不让我换台？

Guía de uso

Contexto: everyday, complaint

Tono: critical

Correcto

• 别霸占公共资源。(Don't hog public resources.)
• 他霸占了最好的位置。(He seized the best spot.)

Incorrecto

• 用'霸占'形容正当所有权 (Don't use 霸占 for legitimate ownership — it implies unfair seizure)

Origen e historia

霸 (tyrant/dominate) + 占 (to occupy). Together: to tyrannically occupy.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal