罢免

• Pinyin: bà miǎn
• Desglose de hanzi: 罢 = 罒 (net) + 能 (phonetic); 免 = to remove/exempt

Significado

Destituir; cesar de un cargo; revocar (a un cargo).

A formal term for removing someone from an official position, typically through a legal or procedural process. Used for government officials, board members, or other positions of authority.

Ejemplos

1. 股东大会决定罢免这位业绩不佳的CEO。
2. 根据法律规定，选民有权罢免不称职的代表。
3. 他因严重失职被罢免了职务。

Guía de uso

Contexto: political, corporate

Tono: official

Correcto

• 董事会罢免了他。(The board removed him from office.)
• 启动罢免程序。(Initiate the recall process.)

Incorrecto

• 对普通员工说'罢免' (Don't use 罢免 for regular employees — use 解雇 or 开除; 罢免 is for officials)

Origen e historia

罢 (to stop/dismiss) + 免 (to exempt/remove). Together: to remove from a position.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal