摆放

• Pinyin: bǎi fàng
• Desglose de hanzi: 摆 = 扌(hand) + 罢 (phonetic); 放 = to put/place

Significado

Colocar; disponer; organizar (objetos).

Describes arranging or positioning objects in an orderly or aesthetically pleasing manner. Often used for furniture, decorations, merchandise, or tableware.

Ejemplos

1. 她精心摆放着书架上的每一本书。
2. 商品摆放得整整齐齐，顾客一眼就能找到想要的东西。
3. 这些花瓶怎么摆放才好看？

Guía de uso

Contexto: household, retail

Tono: practical

Correcto

• 把餐具摆放好。(Arrange the tableware properly.)
• 展品摆放得很有艺术感。(The exhibits are arranged very artistically.)

Incorrecto

• 对随意丢放说'摆放' (Don't use 摆放 for carelessly throwing things down — it implies deliberate arrangement)

Origen e historia

摆 (to place/arrange) + 放 (to put). Together: to place and arrange.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal