演绎

Chinese HSK 7-9 Vocabulary Chinese ★★ 2/5 formal yǎn yì
Pinyin yǎn yì
Hanzi breakdown 演 = 氵+ 寅 (flow out, perform); 绎 = 纟+ 睪 (unravel threads)

Meaning

To deduce; to interpret; to perform. As a noun, deduction or rendition.

Has multiple uses: logical deduction (演绎推理), artistic interpretation/performance of a role or work, and development or unfolding of events. Common in academic and artistic contexts.

Examples

  1. 她完美演绎了这个经典角色。 She perfectly brought this classic role to life.
  2. 科学家通过演绎法得出了结论。 The scientists reached their conclusion through deduction.
  3. 这部电影演绎了一段跨越时空的爱情故事。 This movie tells a love story that spans time and space.

Usage Guide

Context: performance, logic, storytelling

Tone: analytical

Do Say

  • 歌手用独特的方式演绎了这首经典老歌。(The singer interpreted this classic old song in a unique way.)
  • 这是一种典型的演绎推理过程。(This is a typical deductive reasoning process.)

Don't Say

  • 我演绎去学校 — 演绎 means interpret/deduce, not physically go; use 去 alone

Origin & History

演 (perform/develop) + 绎 (interpret/unravel)

Cultural Context

Generation: All ages

Social background: Universal

Related Phrases

Practice this on WordLoci

Flashcards, quizzes, audio pronunciation and spaced repetition