敏捷

• 拼音: mǐn jié
• 汉字拆解: 敏 = 每 (frequent) + 攴 (action) — quick, sharp, responsive; 捷 = 扌 (hand radical) + 疌 (rapid steps) — swift, nimble in action

含义

Agile; nimble; quick and dexterous. Describing swift, responsive physical movement or sharp, rapid mental processing.

Can describe physical agility (身手敏捷), mental quickness (思维敏捷), or organisational responsiveness. In modern business and technology contexts, 敏捷 has acquired the borrowed meaning of 'Agile' (as in Agile methodology), rendered as 敏捷开发 (Agile development) or 敏捷管理. Always carries a positive connotation.

例句

1. 这位自幼习武的体操运动员身手敏捷，在高低杠项目上展现出超强的空间感知能力和精准的节奏控制力，赢得了评委们的一致赞誉。
2. 在瞬息万变的市场环境中，只有建立起敏捷的组织架构和快速迭代的决策机制，企业才能在激烈的竞争中保持持续的适应力和创新活力。
3. 首席谈判代表以敏捷的思维和精准的语言驾驭着复杂的谈判局势，将对方的每一次施压都转化为推进谈判进程的有利契机。

用法指南

语境: sports, business, technology, military, personal qualities

语气: positive

正确说法

• 这套轻量装备能减轻负重并增强攀岩者的敏捷性，让动作更省力。(This lightweight gear reduces the load and improves climbers' agility, making their movements less strenuous.)
• 团队采用敏捷迭代，把两年的重构拆成短周期冲刺，每两周交付可运行版本。(The team used agile iteration, breaking a two-year refactoring into short sprints and delivering a runnable version every two weeks.)

错误说法

• 将'敏捷'与单纯的'速度快'混为一谈 — 敏捷不仅指快速，更强调协调性、反应性和精准度的综合体现，单纯强调速度应用'快速''迅速'；若强调协调灵活则用'灵活''矫健' (Do not conflate 敏捷 with simply being fast — 敏捷 refers not only to speed but also to the combined expression of coordination, responsiveness, and precision; use 快速 or 迅速 for pure speed, and 灵活 or 矫健 when emphasising coordinated flexibility)

起源与历史

敏 = 每 (every/frequent) + 攴 (strike/tap) — to act quickly and frequently, to be sharp; 捷 = 扌 (hand radical) + 疌 (hasty, quick steps) — swift action with hands and feet. Together: quick and agile in both movement and response.

文化背景

世代: All ages

社会背景: Universal