ディープフェイク

• 읽는 법: ディープフェイク
• 로마자: diipufeiku
• 발음: /diː.pu.ɸe.i.ku/

뜻

딥페이크 — AI로 생성된 가짜 미디어, 특히 누군가가 실제로 하지 않은 말이나 행동을 한 것처럼 조작된 영상이나 음성.

영어 'deepfake'(deep learning + fake)에서 차용한 말로, 현실과 구분하기 점점 어려워지는 AI 조작 미디어를 가리킨다. 일본에서는 특히 연예인이나 정치인의 딥페이크, 비동의 성적 이미지 등에 대한 우려와 함께 인지도가 높아졌다. 이 용어는 강한 부정적 뉘앙스를 가지며, 주로 이 기술의 위험성을 논의할 때 사용된다.

예문

1. ディープフェイクの動画がリアルすぎて見分けがつかない。 딥페이크 영상이 너무 사실적이어서 구분이 안 돼.
2. 有名人のディープフェイクが問題になってるよね。 유명인의 딥페이크가 문제가 되고 있잖아.
3. ディープフェイク対策の技術開発が急がれてる。 딥페이크 대응 기술 개발이 시급해.

사용 가이드

맥락: news, tech discussion, social awareness

어조: cautionary, serious

올바른 표현

• 이 영상 딥페이크 아냐?
• 딥페이크 구별하는 방법 알아?

피해야 할 표현

• 딥페이크를 장난삼아 제작하거나 퍼뜨리는 것은 법적 문제로 이어질 수 있다

흔한 실수

• Using ディープフェイク loosely for any edited photo — it specifically refers to AI-generated synthetic media

기원과 역사

Loanword from English 'deepfake' (blend of 'deep learning' and 'fake'). The concept gained global attention around 2017-2018 and entered Japanese media vocabulary shortly after.

문화적 배경

시대: 2017-2018 global emergence, growing awareness in Japan

세대: All ages

사회적 배경: Universal awareness

지역적 설명: Used across all of Japan. Japanese law has been evolving to address deepfake-related issues.