譬如说

• 병음: pì rú shuō
• 한자 분석: 譬 = 言 + 辟 (speech + clarify through analogy); 如 = 女 + 口 (conform, be like); 说 = 言 + 兑 (speech + exchange)

뜻

예를 들면; 이를테면

譬如说 adds a spoken or explanatory flavor compared to bare 譬如. It bridges formal and informal registers and is widely used in lectures, interviews, and analytical writing to clarify abstract points with concrete illustrations.

예문

1. 跨文化沟通中存在许多潜在的误解风险，譬如说，不同文化对沉默的解读方式就截然不同。
2. 现代城市规划需要综合考量多种因素，譬如说，绿地覆盖率、公共交通密度以及历史街区的保护等方面都必须统筹兼顾。
3. 学习一门语言绝不仅仅是掌握词汇和语法，譬如说，语调和停顿的细微变化往往能够完全改变话语的实际含义。

사용 가이드

맥락: academic, lectures, everyday explanations, journalism

어조: neutral

올바른 표현

• 机器学习的应用场景已经渗透到生活的方方面面，譬如说，你每天使用的搜索引擎排序、推荐算法和语音助手背后都有机器学习模型在运转。(Machine learning applications have permeated every aspect of daily life — for instance, the search engine rankings, recommendation algorithms, and voice assistants you use every day all have machine learning models running behind them.)
• 城市化带来的不仅仅是便利，也伴随着一系列社会挑战，譬如说，老龄化社区的公共服务供给不足问题在许多大城市已经相当突出。(Urbanisation brings not only convenience but also a series of social challenges — for instance, the problem of insufficient public service provision for ageing communities has become quite prominent in many large cities.)

피해야 할 표현

• 他譬如说了一个故事 — 譬如说 is a discourse connector, not a verb phrase; say 他举了一个例子来说明问题

기원과 역사

譬如 (for example) + 说 (to say/speak) — literally 'speaking for example'; the speech particle 说 softens the register and makes the transition more conversational

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal