攀升

• 병음: pān shēng
• 한자 분석: 攀 = gripping and climbing (see 攀); 升 = 十 + 斗 (rise, go up)

뜻

(수치가) 꾸준히 상승하다

Primarily used in formal and journalistic contexts to describe consistent upward trends in economic indicators, temperatures, or other measurable data. Implies a sustained, notable rise rather than a brief fluctuation.

예문

1. 近年来，该城市的房价持续攀升。
2. 夏季持续高温导致居民用电需求急剧攀升。
3. 公司股价在利好消息发布后快速攀升。

사용 가이드

맥락: economics, environment, finance, journalism

어조: neutral

올바른 표현

• 通货膨胀率已攀升至近十年来的最高点。(The inflation rate has climbed to its highest point in nearly a decade.)
• 受旺盛需求拉动，大宗商品价格持续攀升。(Driven by strong demand, commodity prices have continued to climb.)

피해야 할 표현

• 他的考试成绩攀升了 — use 提高 or 上升 for academic grades; 攀升 suits numerical or index-type data in formal reporting

기원과 역사

攀 (climb, grip upward) + 升 (rise, ascend)

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal