挪

• 병음: nuó
• 한자 분석: 扌 = hand radical (from 手); 那 = 冄 + 阝 — phonetic component indicating direction; combined meaning: to hand-move something elsewhere

뜻

(조금) 옮기다; (살짝) 이동시키다

Refers to small, deliberate physical movement of objects or positions. Often implies a minor adjustment rather than a full relocation. Also used figuratively for shifting funds (挪用) or time (挪时间). Colloquial and practical in register.

예문

1. 请把那把椅子往旁边挪一挪，好让大家通过。
2. 他把书桌挪到靠窗的位置，这样白天读书时光线更充足。
3. 会议室太小，我们只好把桌子都挪到走廊里，腾出足够的空间举办活动。

사용 가이드

맥락: daily life, physical space, logistics

어조: neutral

올바른 표현

• 拍照前，工作人员把展台上的摆设仔细挪了挪位置，确保构图美观，背景整洁，不让任何多余的物品进入镜头。(Before the photo was taken, the staff carefully shifted the display items on the platform to ensure the composition was attractive and the background clean, so that no extraneous objects entered the frame.)
• 她把冰箱挪离墙壁约十厘米，以便空气能够在背面充分流通，有助于提升制冷效率并延长使用寿命。(She moved the refrigerator about ten centimetres away from the wall to allow air to circulate adequately at the back, which helps improve cooling efficiency and extend its lifespan.)

피해야 할 표현

• 将'挪'用于大规模或正式的搬迁，如'公司要挪到新城区' — 挪 implies a small shift; for major relocation, use 搬迁 or 迁移 instead

기원과 역사

挪 = 扌 (hand radical) + 那 (that/there) — a hand moving something to 'that' place; suggests a directed, deliberate shift

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal