魅力

• 병음: mèi lì
• 한자 분석: 魅 = 鬼 (ghost, spirit) + 未 — a spirit that bewitches; 力 = a pictograph of a muscular arm — power, force

뜻

매력, 카리스마

Refers to the quality of being irresistibly attractive or compelling — whether in a person (personal charisma), a place (the charm of a city), or an idea (the appeal of a theory). Can describe physical attractiveness, personality magnetism, or the captivating power of art and culture.

예문

1. 她不仅才华横溢，更有一种难以言说的个人魅力，总能在初次见面时便让对方留下深刻印象。
2. 这座古城历史悠久，街道两旁保留着大量明清时期的建筑，散发着独特的文化魅力。
3. 这位演讲者的魅力在于他能将复杂的学术议题以平实易懂的语言娓娓道来，令台下听众深受启发。

사용 가이드

맥락: personality, culture, arts, leadership, travel

어조: positive

올바른 표현

• 优秀的领导者不仅需要专业能力，更需要凝聚团队、感染他人的个人魅力与人格力量。(Outstanding leaders need not only professional competence but also the personal charisma and strength of character to unite a team and inspire those around them.)
• 传统手工艺之所以历经百年仍吸引大批追随者，正是因为其中蕴含着机械生产无法复制的独特魅力。(The reason traditional crafts continue to attract large numbers of devotees after centuries is precisely the unique charm they carry — something that machine production cannot replicate.)

피해야 할 표현

• 将'魅力'用于描述负面吸引力或危险诱惑 — 描述不良诱惑应用'诱惑''吸引力'而非带有正面色彩的'魅力' (Avoid using 魅力 to describe negative attractions or dangerous temptations — use 诱惑 or 吸引力 rather than the positively toned 魅力)

기원과 역사

魅 (demon, spirit; to bewitch) + 力 (power, force). Together suggesting a bewitching power or irresistible force of attraction.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal