美景

• 병음: měi jǐng
• 한자 분석: 美 = 羊 + 大 — beautiful; 景 = 日 (sun) + 京 (capital) — scenery, view, situation

뜻

아름다운 경치

Refers to any visually stunning natural or urban scene. Frequently appears in travel writing, poetry, and descriptive prose. Can be used literally (a mountain vista) or metaphorically (a beautiful moment worth cherishing).

예문

1. 登上山顶，远眺连绵起伏的山峦和云雾缭绕的谷地，眼前美景令人心旷神怡。
2. 西湖四季皆有美景，春有桃花，夏有荷花，秋有桂香，冬有残雪映水。
3. 他端着相机在湿地公园里流连忘返，试图用镜头捕捉每一处转瞬即逝的美景。

사용 가이드

맥락: travel, nature, literature, photography

어조: positive

올바른 표현

• 旅行的意义不仅仅在于欣赏美景，更在于开阔眼界，感受不同地域的文化与人情。(The meaning of travel lies not only in appreciating beautiful scenery but also in broadening one's horizons and experiencing the cultures and warmth of different places.)
• 黄昏时分，落日余晖将整片海面染成金红色，这番美景让在场的游客纷纷驻足拍照。(At dusk, the afterglow of the setting sun dyed the entire sea surface gold and crimson — the magnificent view made every tourist present stop to take photographs.)

피해야 할 표현

• 将'美景'用于描述人工室内场景 — 室内装饰之美通常用'布置''陈设''氛围'等词更为贴切 (Avoid using 美景 for artificial indoor scenes — words like 布置, 陈设, or 氛围 are more fitting for describing the beauty of interior decoration)

기원과 역사

美 (beautiful) + 景 (scenery, view). Together meaning beautiful scenery.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal